Клиент всегда мёртв / Шесть футов под землей (Six Feet Under)

[Admin]

Сериал: Six Feet Under ("Клиент всегда мертв / Шесть футов под землей")
Информация о релизе:
Год выхода: 2001
Жанр: драма
Создатель сериала: Алан Болл
Режиссеры: Мигель Артета, Кэти Бэйтс, Джереми Подесва и другие хорошие люди.
В ролях: Питер Краузе, Майкл С. Холл, Фрэнсис Конрой, Лорен Амброуз, Фредди Родригез, Мэттью Сент Патрик, Джереми Систо, Джастин Мачадо, Лили Тэйлор, Джеймс Кромвелл, Рэйчел Гриффитс.

Описание
Семья Фишер, владеющая похоронным бюро в Лос-Анджелесе, - обычная семья со своими проблемами и сложностями. Приехав домой, Нейт - сын Натаниэля Фишера, главы сеймейства - неожиданно узнает о гибели отца. Помимо организации похорон, Нейту приходится бороться с претендующей на роль нового лидера матерью Рут, у которой, помимо прочего, есть еще и тайный любовник. Младший брат Нейта Дэйвид - замкнутый гомосексуалист и управляющий похоронного бюро. Сестра Нейта - бунтующий подросток Клэр - узнает печальную весть, находясь под действием наркотиков, которые она попробовала вместе со своим новым бойфрендом Гейбом. Радость в жизнь Нейта приносит лишь Брэнда, страстная женщина, с которой Нейт познакомился в самолете. Однако члены семьи Брэнды оказываются еще более странными, чем семья Нейта.
Компания HBO, в числе достижений которой нашумевшие хиты "Клан Сопрано" и "Секс в большом городе", представляет на суд зрителей черную комедию. Целевая зрительская аудитория - профессионально состоявшиеся образованные люди в возрасте от 25 до 49 лет, с высокими доходами. Эти люди много времени проводят в интернете, покупают европейские автомобили и не ездят играть в казино Лас-Вегаса. Вот для такой аудитории и был разработан оригинальный сюжет, позволяющий авторам высмеивать те стороны американской действительности, которые до сих пор представлялись неприкосновенными. Достаточно сказать, что каждый эпизод нового фильма начинается с внезапной и, как правило, драматической смерти очередного клиента Фишеров.
В характерах героев преобладают цинизм и жесткость, но в этом необычном фильме звучат и жизнеутверждающие нотки, которые превращают его в комедию.

Озвучка: Русский закадровый перевод (НТВ) - 1 сезон
Озвучка: Русский профессиональный одноголосный перевод (интересно чей?) - 2-3-4 сезон
Релиз: NovaFilm.Tv

[Admin]

Сейчас 4 сезона этого сериала опубликовали на novafilm.tv в закадровой озвучке телеканала НТВ первый сезон, остальные написано "профессиональная одноголосая".

[dreamnet]

Чёткий сериал....смотрел его ещё по НТВ.....вот только там не до конца показали

[kda22]

Очень интересный сериал, смотрел по НТВ. Обязательно посмотрю еще раз!

[CrazyBaby]

Пока что посмотрел первую серию.
Перевод слушатебельный. Хотя я всегда за оригинал. Но в первой серии вторую звуковую дорожку не обнаружил.
А о самой серии... Хм... Понравилось. Весьма. Цинизм, черный юмор, интелектуальный юмор. По первой серии пока рано составлять мнение, но чуствю что захочу смотреть дальше.
Но сериал понравится не всем. Определенно. Я бы сказал мало кому. Чуствую такой юмор не для поклонников всяких "супернатуралов" и иже с ними.
кстате, порадовали знакомые лица: Питер Краузе, Майкл С. Холл. еще пару актеров где-то видел. Декстера и 6 футов под землей снимала одна студия? больно манера сьемки похожа.